Esta semana, seguiron baixando á biblioteca os nenos e nenas que faltaban dos cursos de infantil e empezaron a vir tamén a rapazada de primaria.
Infantil 4 anos A
Infantil 5 anos B
1º A
O mércores, fixemos a entrega dos premios as aulas gañadoras no concurso "Decora a túa porta".
 |
AULA DE RELIXIÓN |
 |
| INFANTIL 3 ANOS A |
 |
| INFANTIL 3 ANOS B |
 |
| 4º A |
A próxima semana celebramos o Día do Libro (23 de abril) así que imos ver unha lista de adaptacións cinematográficas con base literaria aptas para os máis pequenos da casa. Películas coas que estimular a lectura e animarlles a establecer comparacións, paralelismos e contrapuntos entre os dous relatos: o audiovisual e o literario. Ademais, en moitas delas atopamos nenos apaixonados polos libros e noutras, propostas que polo seu valor histórico, estético ou narrativo constitúen unha boa maneira de continuar educando a súa mirada cinematográfica.
PELÍCULAS INFANTÍS BASEADAS EN LIBROS:
1 'Los Futbolísimos' (2018)
Paramount
Novela orixinal: Baseada no primeiro dos libros infantís ("Os Futbolísimos. O misterio dos árbitros durmidos") da colección homónima escrita por Roberto Santiago e ilustrada por Enrique Lorenzo desde o ano 2013.
A adaptación: Dirixida por Miguel Ángel Lamata ('Os nosos amantes', 'Tensión sexual non resolta'), a adaptación une a unha repartición de luxo con nomes como Joaquín Reyes, Carmen Ruiz, Toni Acosta, Antonio Pagudo ou Norma Ruiz, e nove nenos descoñecidos ata o de agora que se meten na pel do equipo do Soto Alto: Pakete, Helena “con hache”, Toni, Camuñas, Tomeo, Angustias, Anita, Marilyn e Oito.
2 'Peter Rabbit' (2018)
Sony Pictures
Novela orixinal: Baseada en "O conto de Perico o coello traveso" (" The Talle of Peter Rabbit"), primeiro dos libros infantís da colección escrita e ilustrada por Beatrix Potter, e publicado no ano 1902.
A adaptación: Esta adaptación dirixida por Will Gluck ('Annie') combina a animación dixital coa acción real para contar a historia do traveso conejito antropomorfo que é perseguido polo señor McGregor. A película constitúe unha adaptación libre da saga literaria e traslada ao mundo contemporáneo os diálogos dos personaxes infantís, cun ton menos inocente que nos relatos de Potter.
3 'Gordon y Paddy' (2017)
Pack Màgic
Novela orixinal: Baseada nunha serie de libros de Ulf Nilsson ilustrados por Gitte Spee que seguen as aventuras do detective Gordon.
A adaptación: Trátase dunha película policíaca que segue a amizade entre Gordon, un vello sapo canso con ganas de xubilarse e Paddy, unha nova ratiña que debe relevalo no seu traballo. Xuntos teñen que resolver o último caso de Gordon: o misterio das landras do esquío desaparecidas. O seu grafismo está traballado a partir das ilustracións a lapis de liña clara de Gitte Spee, ás que se lle engadiu cor e estrutura do movemento filmada.
4 'Ferdinand' (2017)
20th Century Fox
Novela orixinal: "O touro Ferdinando" (" The Narrativa of Ferdinand"), escrito por Munro Leaf e ilustrado orixinalmente por Robert Lawson, no ano 1936.
A adaptación: 'Ferdinand' leva á gran pantalla a historia do touro con gran sensibilidade que foi censurada en España durante a ditadura. Agora, supón unha boa oportunidade para revisar o texto con perspectiva, gozar das súas gags e sacar algunha que outra lección acerca das aparencias e a necesidade de adaptación. As súas citas textuais e o seu estilo visual serán ademais especialmente estimulantes para os adultos.
5 'El bosque de Haquivaqui' (2017)
Qvisten Animation / Steamheads Studios
Novela orixinal: Baseada no libro " Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen", escrito polo poeta e debuxante noruegués Thorbjø rn Egner e publicado en 1953.
A adaptación: 'O bosque de Haquivaqui' é unha oportunidade perfecta para entrar en contacto coa literatura escandinava en xeral e a norueguesa, en particular, xa que se trata da adaptación cinematográfica dun dos libros infantís máis populares entre os seus nenos e nenas desde hai varias décadas. A obra orixinal foi publicada en preto de vinte países distintos debido a elementos como o atractivo dos seus personaxes e os importantes valores que promove. Ademais diso, a película engade como reclamo os números musicais e unha coidada técnica de animación que fará as delicias dos máis pequenos.
6 'Viaje a la luna' (1902)
Star Film
Novela orixinal: Baseada en "Da Terra á Luna" (Da Terre à a Lune Trajet direct en 97 heures), publicada por Julio Verne en 1865; e "Os primeiros homes na lúa" ( The First Men in the Moon), publicada por H. G. Wells en 1901.
A adaptación: Os nenos son esponxas e absorben todo o que lles ensinamos, así que non debemos dar por feito que a súa mirada cinematográfica, afeita á saturación das imaxes e un ritmo de montaxe frenética, rexeitará por completo as primeiras películas mudas. Todo depende de como consigamos converter estes visionados en verdadeiras actividades significativas. E iso pasa por contextualizar historicamente as películas e tamén por acudir ás novelas inspiradoras de Verne e Wells! Sen dúbida asombraranse cando lles expliquemos que a película de Georges Méliès na súa orixe tamén tiña cor...
7 'La invención de Hugo' (2011)
Paramount
Novela orixinal: "A invención de Hugo Cabret" ( The Invention of Hugo Cabret), publicada por Brian Selznick en 2007.
A adaptación: Un complemento perfecto para o visionado anterior é, sen dúbida, 'A invención de Hugo', baseada nunha novela que ademais é moi accesible desde as primeiras idades porque ten moitos debuxos que lles lembrarán á película. Ademais de comparar o libro coa cinta de Scorsese, os nenos poderán achegarse un pouco máis á figura de Méliès.
8 'Matilda' (1996)
TriStar Pictures / Jersey Films
Novela orixinal: " Matilda", publicada por Roald Dahl en 1988.
A adaptación: Quen mellor que Matilda vai ensinar o amor pola lectura? Sen dúbida, o personaxe é unha homenaxe en si mesmo ás letras, e constitúe un modelo perfecto para ilustrar o valor dos libros para o crecemento persoal. Así que se gozaches coa película de Danny DeVito, feixe que os teus fillos fágano por partida dobre co libro de Roald Dahl.
9 'La historia interminable' (1984)
Warner Bros.
Novela orixinal: "A historia interminable" (Die unendliche Geschichte), publicada por Michael Ende en 1979.
A adaptación: Estamos seguros de que os papás e mamás dos 80 compartirían (ou pensarán facelo) nalgunha ocasión esta película cos seus fillos, pero talvez teñan agora unha boa oportunidade para descubrir tamén a novela orixinal xunto a eles. Hai imaxes que quedan no recordo para sempre!
10 'Mary Poppins' (1964)
Disney
Novela orixinal: " Mary Poppins", publicada por Pamela Lyndon Travers en 1934.
A adaptación: A adaptación de Disney realizada por Robert Stevenson é xa un auténtico clásico para varias xeracións, e unha desas películas capaces de unir a pequenos e maiores ao redor do televisor por moitos anos que pasen. Con todo, sempre podedes acudir tamén á última adaptación dirixida por Rob Marshall, aínda que vos animamos a que compartades a fantástica novela de Pamela Lyndon Travers con eles para que poidan crear as súas propias imaxes tanto da carismática protagonista da historia como do fantástico universo que a rodea.
11 'Paddington' (2014)
Warner Bros.
Novela orixinal: 'Un oso chamado Paddington' (A Bear called Paddington), publicada por Michael Bond en 1958.
A adaptación: En realidade, a adaptación cinematográfica dirixida por Paul King en 2014 unicamente aborda as orixes da historia deste osito que é toda unha icona da literatura infantil inglesa. Por iso, e antes de que se estree a secuela, animámosvos a descubrir a colección de libros completa nos que o personaxe vive diferentes aventuras.
12 'Fantástico Sr. Fox' (2009)
20th Century Fox
Novela orixinal: "O Superzorro" ( Fantastic Mr. Fox), publicada por Roald Dahl en 1970.
A adaptación: A adaptación de Wes Anderson da novela de Roald Dahl é tamén un bo motivo para realizar o exercicio de ler primeiro o libro e despois traballar a película, se é que aínda non o fixeron... xa que o bo do devandito autor é que as súas novelas tamén son aptas (e moi estimulantes) para os nenos.
13 'Ernest & Célestine' (2012)
Novela orixinal: Serie de libros "'Ernest & Célestine" (Ernest et Célestine), publicada por Gabrielle Vincent desde 1981.
A adaptación: A adaptación cinematográfica francesa leva á pantalla a serie de libros infantís composta por 30 entregas e protagonizada por Ernesto, un enorme oso músico ambulante un pouco cascarrabias pero de gran corazón, e Celestina, unha ratita orfa que escapou do mundo subterráneo dos roedores. As novelitas son unha oda ao respecto e a tolerancia, e ademais a versión cinematográfica capta moi ben a súa esencia e é visualmente moi atractiva. Un gran descubrimento se aínda non o fixeron!
14 'El Principito' (2015)
Onyx Films / Orange Studio / M6 Films
Novela orixinal: "O principiño" (Lle petit prince), publicada por Antoine de Saint- Exupéry en 1943.
A adaptación: Aínda que en 1974 Stanley Doen dirixiu unha adaptación do clásico de Saint- Exupéry, que vira ao redor dun piloto que realiza unha aterraxe forzosa no deserto do Sahara e alí atópase cun pequeno príncipe procedente doutro planeta que lle ensina a descubrir e comprender o sentido da vida, propoñémosvos o visionado da recente versión de Mark Osborne, realizada coa técnica de animación tradicional stop motion. Calquera delas, de calquera forma, é unha boa oportunidade para achegar a novela (máis adulta do que se adoita informar) ao público infantil.
15 'La princesita' (1995)
Warner Bros.
Novela orixinal: "A princesita" (A Little Princess), publicada por Frances Hodgson Burnett en 1905.
A adaptación: Do mesmo xeito, o fomento da lectura que se pode extraer desta adaptación cinematográfica que conta a historia dunha nena orfa que emigra desde os bosques da India ata Nova York e que logra superar todos os obstáculos é dobre, xa que, por unha banda, remite ás estruturas do conto orixinal de principios do século XX pero, por outro, tamén ten como protagonista a unha nena afeccionada á lectura.
16 'La guerra de los botones' (1962)
Les Productions de la Guéville
Novela orixinal: "A guerra dos botóns. Memoria dos meus doce anos" (A Guerre deas boutons, roman de ma douzième année), escrita por Louis Pergaud en 1912.
A adaptación: A novela de Pergaud levouse ao cinema en numerosas ocasións, aínda que nós seguímonos quedando coa dirixida en 1962 por Yves Robert. Trátase dunha película que ten un gran interese por si mesma e ao redor da que poderedes reflexionar acerca de valores como a paz e a amizade. Con todo, se teñen demasiados receos polo feito de que sexa en branco e negro, sempre poderedes empezar polas versións máis recentes de Christophe Barratier e Yann Samuell (2011).
17 'Charlie y la fábrica de chocolate' (2005)
Warner Bros.
Novela orixinal: "Charlie e a fábrica de chocolate" (Charlie and the Chocolate Factory), publicada por Roald Dahl en 1964.
A adaptación: Aínda que practicamente toda a obra de Roald Dahl permite esa dobre exploración literaria e cinematográfica, sen dúbida una das experiencias que lembrarán para sempre é a de crear na súa propia imaxinación aquel ascensor de cristal que percorría todas as zonas da incrible fábrica de chocolate. Posteriormente, un bo exercicio de análise fílmico sería comparar a adaptación cinematográfica de 1971 dirixida por Mel Stuart, 'Un mundo de fantasía', coa máis recente de Tim Burton.
18 'Alicia en el País de las Maravillas"
Condor Films / SRG / Hessischer Rundfunk (HR) / Channel Four Films
Novela orixinal: "As aventuras de Alicia no país das marabillas" (Alice' s Adventures in Wonderland), publicada por Lewis Carroll en 1865.
A adaptación: A lectura do clásico de Lewis Carroll supón en si mesma case un rito de iniciación, e como supoñemos que tanto a versión animada de 1951 de Disney, como o remake e a súa incipiente secuela en acción real serán máis accesibles para eles, propoñémosvos esta adaptación menos coñecida de 1988 dirixida por Jan Svankmajer en stop- motion.
19 'El Mago de Oz' (1939)
MGM
Novela orixinal: "O marabilloso mago de Oz" ( The Wonderful Wizard of Oz), publicada por Lyman Frank Baum en 1900.
A adaptación: Outro clásico que require ser descuberto, tanto na súa versión literaria orixinal, como na súa adaptación cinematográfica, que nos deixou a fantástica versión dirixida por Victor Fleming en 1939. Sen dúbida, aos clásicos chámaselles clásicos por algo, e é porque perviven co paso do tempo... Aínda que para iso necesitamos figuras que nolos dean a coñecer.
20 'Rebelión en la granja' (1954)
Halas and Batchelor Cartoon Films
A adaptación: E dun clásico, a outro clásico, xa que aínda que a novela de George Orwell talvez requira uns anos de espera para poder comprendela con maior profundidade, o bo que ten a película de animación británica de 1954 é que fai as formulacións de Orwell accesibles para idades máis temperás. Cada un sacará despois a súa propia lectura!
21 'La maldición de las brujas' (1990)
Warner Bros.
Novela orixinal: "As bruxas" ( The Witches), publicada por Roald Dahl en 1983.
A adaptación: E, sen dúbida, outra das novelas de Dahl máis estimulantes cando es neno é "As bruxas", con esa xusta dose de terror que tan necesaria é para xerar a adrenalina que che fai non soltar o libro ata o final. Na versión cinematográfica de Nicolas Roeg quedaráselles gravada para sempre na retina esa escena da transformación da Gran Bruxa, na pel de Anjelica Huston, así que é importante que che teñan á beira cando chegue o momento...
22 'Donde viven los monstruos' (2009)
Warner Bros.
Novela orixinal: "Onde viven os monstros" ( Where the wild things are), publicado por Maurice Sendak en 1963.
A adaptación: A novela resulta perfecta para explorar a propia imaxinación infantil, polo que sen dúbida a lectura provocará neles un proceso de catarse co que gozarán enormemente. Pola súa banda, a adaptación de Spike Jonze consegue captar esa atmosfera onírica do libro, e se se ve posteriormente á lectura, os nenos gozarán recoñecendo aos monstros do conto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario